In the colonial era, in Sikh seminaries in what on earth is now Pakistan, Sikh teachers have been known as bhai, plus they were being required to examine the Hanuman Natak, the Hanuman Tale containing Ramcharitmanas as well as other texts, all of which have been out there in Gurmukhi https://www.youtube.com/@Mahavidyabaglamukhi/