Mantras are only endowed with transformative electricity if specified in initiation (dīkṣa) within the mouth of the guru. It's not at all much appropriate pronunciation, but instead the facility with which the mantra is endowed that offers it transforming ability. Mantra realized its greatest progress in Hindu and Buddhist Tantras, https://www.youtube.com/@Mahavidyabaglamukhi/